VERDE

Heb. prop. 3419 yaraq, יָרַק = «verde», de 3418 yéreq, יֶרֶק = «palidez», según el verde amarillento de la vegetación tierna y enfermiza, aplicado figurativamente a una persona aterrada; en gr. 5515 khlorós, χλωρός, relacionado con khloe, χλόη, «follaje tierno», denota el verde pálido de la hierba joven (Mc. 6:39; Ap. 8:7; 9:4); se traduce «amarillo» en Ap. 6:8, el color del caballo cuyo jinete era la Muerte.
También 1877 deshe, דֶּשֶׁא, prop. «reverdecimiento, brote de vegetación», de donde «verde» (Gn. 1:11, 12); otras palabras menos apropiadas o menos usadas son 3892 laj, לַח, «nuevo, fresco, verde» (Gn. 30:37; Jue. 16:7, 8; Ez. 17:24; 20:47), que indica la humedad de la savia (Nm. 6:3); como el gr. 5200 hygrós, ὑγρός, «húmedo, mojado», lo opuesto a xerós, «seco»; dicho de un árbol con savia, es decir, «verde» (Lc. 23:31), como el heb. ratob, רָטֹב, «savia»: «A manera de un árbol, está verde [lleno de savia] delante del sol» (Job 8:16), y 7488 raanán, רַעֲנָן = «verde, fresco, frondoso» (Sal. 92:10, 14; Jer. 11:16; 17:8; Os. 14:8). Véase COLOR, SAVIA.