Tres tabernas

Gr. Treîs Tabernaí, Τρεῖς Ταβερναί, del lat. Tres Tabernae. Localidad de la Vía Apia, a unos 16 km. del Foro de Apio y a 50 km. de Roma, adonde fue un grupo de cristianos para acoger al apóstol San Pablo en su camino de > Puteoli a la capital del Imperio, prob. como signo de respeto (Hch. 28:15). Pablo, al ver esta muestra de aprecio, cobró ánimo y confianza.
La palabra taberna, Ταβέρνα, es una transliteración latina en lengua griega, y denota una casa hecha con tablones o planchas de manera, a semejanza de las cabañas que los latinos llamaban tabernae. Así, Horacio dice: Pauperum tabernas regumque turres, «las cabañas de los pobres y las torres de los reyes» (Carm. 1, 14, 13). De aquí pasó a significar una tienda diferenciada de una casa común. El mencionado Horacio empleaba una como librería para la venta de sus libros (Sat. 1, 4, 71), y también como despecho de vino (Ep. 1, 14, 24). Las tiendas de Pompeya eran tanto lugares de venta, en la parte que daba a la calle, como vivienda, en la parte trasera. En tiempos del Imperio romano había dos clases de establecimientos de este tipo: el Forum y las Tabernae; el primero era semejante a un mercado con todo tipo de productos, mientras que el segundo solo disponía de vino y alimentos más necesarios. La localidad o aldea llamada Tres Tabernas prob. derivaba su nombre de tres gandes posadas o casas de comidas para atender las necesidades de los viajeros de camino a Roma. Se hallaba cerca de la moderna Cisterna, al pie de los montes Albanos. Es mencionada por Cicerón en una carta a Ático: «Dederam aliam paulo ante, Tribus Tabernis» («Te escribí otra, hace poco, desde Tres Tabernas», 2, 10). En el siglo IV había una obispo de Tres Tabernas llamado Félix (Optato, lib. 1).