TIRATEO

Heb. 8654 Tireattí, תִּרְעַתִּי, patro. de un nombre inusitado, un desconocido Tiraah, תִּרָעָה, que parece sign. «puerta» (Gesenius) o «fisura» (Fürst); Sept. argathieím, ἀργαθιείμ v. thargathiim, θαργαθιίμ y tatheím, ταθείμ; Vulg. canentes. Designación de una de las tres familias de escribas de origen ceneceo (quenitas) residentes en Jabes (1 Cro. 2:55). Las otras eran los > simateos y los > sucateos. El pasaje es muy oscuro y es prob. del todo imposible descubrir de dónde derivaron sus nombres estas familias. Los intérpretes judíos, jugando con la onomástica, dicen que los tirateos recibían este nombre porque sus voces, al cantar, sonaban fuerte (tará, תרע); y los simateos porque se hacían oír (shamá, שׁמע) cuando leían la Ley.