Talento

Heb. y aram. 3603 kikkar, כִּכָּר = «círculo», sin duda por la forma de la moneda; gr. 5007 tálanton, τάλαντον, original. «plato de balanza», de donde «peso», cantidad de dinero en oro o plata equivalente a un talento; Vulg. talentum. Unidad máxima de los pesos hebreos, usada para metales, como oro (1 R. 9:14; 10:10, etc.), plata (2 R. 5:22), plomo (Zac. 5:7), bronce (Ex. 38:29), o hierro (1 Cro. 29:7). Fueron necesarios 1000 talentos de plata para conseguir la amistad del rey asirio (2 R. 15:19); otro monarca asirio impuso un tributo de 300 talentos de plata y 30 de oro al reino de Judá (2 R. 18:14); un tributo similar fue impuesto por el faraón Necao, consistente en 100 talentos de plata y uno de oro (2 R. 23:33; 2 Cro. 36:3). > Jotam venció a los amonitas y les impuso un tributo de 100 talentos de plata, 10.000 coros de trigo y 10.000 coros de cebada (2 Cro. 27:5). > Amasías tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de Israel, por 100 talentos de plata (2 Cro. 25:6). 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del Santuario y del velo (Ex. 38:27).
A juzgar por sus fracciones hay que pensar que, como la mina, su peso oscilaba en los diversos pueblos y aun dentro de la misma Palestina. El talento judío equivalía a 3.000 siclos del Santuario (p.ej. Ex. 30:13, alrededor de 34 kg.). En tiempos del NT el talento no era un peso de plata, sino el romano-ático, que equivalía a 6.000 denarios o dracmas. Es mencionado solo por Mateo (18:24; 25:15, 16, 20, 22, 24, 25, 28). En Mt. 18:24, la inmensidad de la suma, 10.000 talentos (216.000 kilogramos de plata), indica la imposibilidad de que el hombre pueda justificarse a sí mismo mediante sus propios esfuerzos, y librarse de la culpa que tiene sobre sí delante de Dios.
En sentido figurado, «talento» denota cualquier don, actitud intelectual o capacidad natural o adquirida para realizar ciertas cosas. Véase DENARIO, MONEDA, PESOS Y MEDIDAS.