Shibolet

= «espiga»; o «río», «curso de agua». En el dialecto local de los efrainitas, el fonema lingual sibilante s tomó el lugar de fonema palatal sibilante sh al comienzo de las palabras. Cuando Jefté, caudillo de los galaaditas, deshizo a los efrainitas y tomó los vados del Jordán, numerosos fugitivos querían atravesar el río. El término shibolet que los vencedores hacían pronunciar a los fugitivos se volvía sibolet en boca de los efrainitas, traicionándolos. Así descubiertos, eran ejecutados sobre el terreno (Jue. 12:5, 6). Es posible también que los galaaditas conservaran una pronunciación arcaica del fonema sh parecida a la de una z suave, y que los efrainitas no pudieran llegar a imitar correctamente.