Sencillez

Reina Valera 1960 traduce «sencillez» y «sencillo» varios vocablos hebreo y griego que en otros casos y versiones se traducen «simple», «sincero», «limpio», «verdadero», o «ingenuo». La sencillez denota en la Biblia una actitud franca, libre de duplicidad o ambigüedad (2 S 15:11; Hch 2:46), integridad y rectitud (Gn 20:5; 1 R 9:4), pureza y lealtad en la relación con el prójimo y con Dios (2 Co 11:3; Ef 6:5–8; Flp 2:15), generosidad que se da sin reservas (Ro 12:8; 2 Co 8:2). En los Salmos la sencillez caracteriza a los humildes y sin experiencia (19:7) a quienes Dios protege y enseña (116:6; 119:130; cf. Mt 19:13s). En Pr 1:22; 9:6; 14:15–18 y 1 Co 14:20 «sencillez» se usa con sentido negativo, como sinónimo de ingenuidad o ignorancia.