SEMINIT

Heb. 8067 con art. hashsheminith, הַשְּׁמִינִית, prob. «arpa de ocho cuerdas», fem. sing. de 8066 sheminí, שְׁמִינִי = «octavo». Término que aparece en el título del Sal. 6: «Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David». Se trata de una indicación para el director de los instrumentos musicales de cuerda. Contiene la dirección melódica en que se ha de entonar el salmo. Una indicación similar se encuentra en el Sal. 12. En ambos casos la LXX traduce hyper tes ogdoes, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, y la Vulg. pro octava. En 1 Cro. 15:21 encontramos que ciertos levitas fueron designados para tocar «arpas sobre Seminit», que la versión de Ginebra explica como «tono octavo», pero ya que no sabemos nada de la música hebrea, toda explicación es necesariamente conjetural e imprecisa. Los escritores judíos como Rashi y Aben-Esdras, siguiendo el Targum sobre los Salmos, consideran que se trata de un arpa de ocho cuerdas, pero sin fundamento. Véase MÚSICA.