SALMÓN, Monte

Heb. 6756 Tsalemón, צַלְמֹון = «sombra»; Sept. Selmón, Σελμών v.r. Sellón, Σελλών; Vulg. Selmon. Monte boscoso de los contornos de > Siquem donde > Abimelec cortó gran cantidad de ramas de árboles, con las cuales prendió fuego a la torre de dicha ciudad (Jue. 9:48). Posiblemente, el mismo que se menciona en el Sal. 68:14, referido poéticamente a las victorias de Yahvé: «Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte Salmón se cubrió de nieve». Algunos autores creen que se trata de montes diferentes, alegando la imposibilidad de que hubiese nieve en el primero. Con todo, las palabras tisheleg betsalemón, תִּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון se pueden traducir «hiciste nevar», ya que el vb. se puede entender perfectamente en tiempo pasado o futuro. Al ser una referencia poética, Gesenius cree que se hace alusión al terreno blanco como la nieve en referencia a los despojos abandonados o a los huesos de los reyes cananeos derrotados y esparcidos por el campo de batalla.