Saco

Heb. 8242 saq, שַׂק = «saco, costal», prob. derivación del acadio saqqu, que a través del fenicio y del heb. pasó también a las lenguas indoeuropeas, gr. 4526 sakkos, σάκκος, y lat. saccus = «saco [de trigo, de dinero, etc.]», también «vestido grosero», por estar hecho de tela de saco, y de ahí «cilicio» (Lc. 10:13; Ap. 6:12).
En su origen fue el nombre dado a un tejido basto hecho de pelo de cabra o camello, con el que se fabricaban sacos y vestidos burdos, manufactura que floreció principalmente en > Cilicia. Cuando se trata de la confección de sacos para el grano, la misma palabra describe tanto el material como el producto (Gn. 42:25; Lv. 11:32; Jos. 9:4). Cuando alguien se vestía de saco como símbolo de dolor o de arrepentimiento, se llevaba en contacto directo con la piel, y no se sacaba por la noche; en estos casos las cenizas eran un frecuente acompañamiento (1 R. 21:27; 2 R. 6:30; Est. 4:17; Job 16:15; Joel 1:13; Lc. 10:13). El vestido de pelo de camello que usaba Juan el Bautista era propiamente un «saco» (Mt. 3:4; Mc. 1:6). En el Ap. los dos testigos o profetas van vestidos de saco (Ap. 11:3).
No están claros los orígenes del saco como vestido especial, pero no hay duda sobre su empleo desde tiempos muy antiguos en circunstancias particularmente graves y de clara significación religiosa. Véase CILICIO, DUELO, LUTO.