Pléyades

Heb. 3598 Kimah, כִּימָה = «conjunto [de estrellas]»; árabe kumeh; Sept. Pleiás, Πλειάς en Job 9:9; 38:31; Vulg. Ilyades en Job 9:9; Pleiades en Job 38:31, y Arcturus en Am. 5:8. El término heb. kimah designa una estrella brillante, o también una constelación; la mayor parte de los comentaristas antiguos han creído que se hace referencia a las Pléyades, grupo de estrellas de la constelación de Tauro. Las tabletas procedentes de las excavaciones de > Ebla dan evidencia adicional en favor de esta identificación. M. Dahood ha señalado la identidad del término sumerio mul-mul = «Pléyades», con el eblaíta ga-ma-tù o ka-ma-tù, que puede identificar fácilmente con el heb. kimah.
Seis o siete estrellas se pueden ver normalmente con el ojo desnudo (Quae septem dici, sex tamen esse solent, «se mencionan siete, pero suelen ser seis» [Ovid (Fast. 4, 170]; hôn dé Pleiadon usôn heptá, pany amaurós ho hébdomos aster, ὧν δὲ Πλειάδων οὐσῶν ἑπτά, πάνυ ἀμαυρὸς ὁ ἕβδομος ἀστήρ, «aunque son siete las Pléyades, resulta en extremo oscura la séptima estrella» [Homero]), pero si se presta mucha atención se pueden divisar muchas más. Los modernos telescopios distinguen un centenar. Josefo veía en la posición de las Pléyades una indicación de la hora (Ant. 13, 8, 2), y su salida mostraba a los marinos el tiempo favorable para la navegación. Véase CONSTELACIÓN, ESTRELLA.