Panag

Heb. 6436 Pannag, פַּנַּג, de derivación incierta, tal vez «dulce». Palabra que solo aparece una vez en la Escritura: «Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minit, y Panag, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado» (Ez. 27:17). Se tienen datos sobre > Minit, pero muy pocos sobre Panag. No hay acuerdo entre los expositores acerca de su significado. Para unos, se trata de un artículo de comercio desconocido, quizás alguna exquisitez; para otros, en cambio, se trataría de un lugar de donde procedía un trigo de muy buena calidad. Para otros, representaría una especia, la > casia, tal como lo traduce la LXX, kasía, κασία. En sánscrito, pannaga denota una planta aromática.
Los rabinos piensan que Panag era una región de Judá, tal como Minit, famosas por su trigo. Los filólogos la asignan a Fenicia, otros a Grecia, de donde viene el término pánaz, πάναζ, lat. panax, del que se deriva la palabra «panacea», remedio universal. En este caso, se trataría de una planta de la familia Syrian panax. La versión siria, sin embargo, traduce pannag por dochan, que significa «mijo» o Panicum miliaceum. Puede tratarse de una variedad del mijo que los antiguos empleaban en su dieta culinaria.